文化会議

「会いたい！」という思いがインタビューを実現する
―――雑誌『ＡＣＴ４』を拝見いたしましたが、本当に色々な人にインタビューをされていて、びっくりしました。そこでまず、インタビューをする際に気をつけていること、意識していることがあれば教えてください。


佐藤・何度インタビューしても、あこがれていればいるほど、最終的にもやもやが残ってしまうものですね。
でもそれでもいいなと最近は思っているんです。いっぱいしゃべってもらえたら勝ちだなと私は思っていますね。
あと、インタビューに行った時に、「こういう答えが返ってくるといいな」って予想したりすることってあると思うんですけれど、それはしてはいけないなと思いますね。
もちろんインタビューする人については、インタビューをする前にその人の生い立ちや書いた本などをちゃんと読んで調べていくけれど、そのほかのことはあまり考えない。
こういう質問をしたらこう返ってきて、そしたらこう返して・・・というような細かいことは考えないで、その人がしゃべってくれたらそれでいいなと思います。
こう返してくれたらいいなんていう考えは、正直傲慢だと思います。


―――今最もインタビューしてみたい人物はいらっしゃいますか？


佐藤・フランシス・コッポラとアルパチーノです。
『ゴットファーザー』が大好きなんです。『ゴットファーザー、パート３』が本当に好きで、セリフまで言えちゃうくらいです。
まだ道は遠いかもしれないですけれど、いつかきっとインタビューします。会いたい、インタビューをしたいと強く思っていれば、必ず実現するんです！

やっぱり会いたい人がいるから特集や、『ＡＣＴ４』の「編集長対談」が続くと思いますからね。会いたい人がいなくなったらさびしいですよ。


―――外国人の方にインタビューされているのが多いなという印象を受けたのですが、やはり英語は大事だと感じますか？


佐藤・少なくとも英語は最低限勉強しておいたほうがいいですね。
私は基本的に英語でインタビューするときは通訳を通さず、自分でやります。中国語やフランス語などだったら、さすがに通訳をつけますけれど。
ゆっくりでいいからちゃんと自分の言いたいことを英語で言えるように、もちろん相手が言っている英語を理解できるように最低限ならなくてはダメですね。
それは別に海外留学しろとかそういうことではない。日本にいたってできることです。
なんだっていいから、中学生の英語の教科書だって英会話ラジオだって本当になんだっていいんです。英語はやっておくべきだと思います。